Mentions

Cette exposition en ligne a été réalisée grâce au Programme d’investissement pour les expositions virtuelles du Musée virtuel du Canada. Le Musée virtuel du Canada est administré par le Musée canadien de l’histoire avec le soutien financier du gouvernement du Canada.

Nous remercions tout spécialement les artistes, les familles et les successions de Cape Dorset qui ont autorisé la reproduction d’un grand nombre des œuvres publiées ici. Nous sommes redevables à Dorset Fine Arts, la succursale sud de la West Baffin Eskimo Co-operative qui a établi la communauté d’artistes, de nous avoir permis de partager ces magnifiques œuvres avec le public.

Le McMichael tient également à souligner le travail de l’équipe de rédacteurs de textes de remplacement de Cape Dorset. Au cours de deux ateliers de trois semaines chacun, l’équipe a produit plus de 3300 textes de remplacement et marqué (taggé) plus de 1200 œuvres d’art. Grâce à leur contribution, le site répond aux plus hautes normes d’accessibilité et une vaste gamme de mots-clés facilitent la recherche des utilisateurs.

Rédacteurs et rédactrices des textes de remplacement et mots-clés

Nutaraaluk Alariaq
Kevin Allooloo
Salamonie Ashoona
Isaiah Nungusuituq
Johnnybou Taukie
Kallaarjuk Taukie
Darlene Qatsiya
Tommy Quvianaqtuliaq
Rebecca Sagiatuk
Nathan Samayualie

*Si vous avez participé aux ateliers mais que votre nom ne paraît pas ici, veuillez remplir le formulaire Rétroaction.

Conseillers

Dr Heather Igloliorte
Dr Norman Verano

Organisations

Dorset Fine Arts
Municipalité de Cape Dorset
West Baffin Eskimo Co-operative

Traduction

Lucie Chevalier (Français)
Becky Taukie (Inuktitut)
Innirvik Support Services (Inuktitut)

Rédaction

Dr Nancy Campbell

Développement du site Web

NeoRen Inc
Richard Darby
Generator Designs
Alan Crouse
Rachel Schmidt
Ndriçim (Jimmy) Strazimiri
Katie Phillips

Graphisme

Golshan Abdmoulaie
rTraction

Gestion de projet

Richard Laurin

Équipe de la Collection McMichael d’art canadien

Janine Butler
Alexandra Cousins
Ian Dejardin
Jenny Donnell
Nick Foglia
Harriet Lye
Linda Morita
Lisa Pottie
Brandon Reynolds
Ki-in Wong

Nous remercions aussi:

Dr Victoria Dickenson
Dr Sarah Stanners
Elyse Portal

Droits d’auteur

Tous les efforts ont été faits pour reconnaître les ayants droits des œuvres, des photographies, des sources, ainsi que les collaborateurs. En cas d’erreurs ou d’omissions, veuillez communiquer avec la Collection McMichael d’art canadien en remplissant Formulaire relevé d’erreurs mis à votre disposition.

Toutes les œuvres des Archives de Cape Dorset sont reproduites avec l’autorisation de Dorset Fine Arts.

Les images des emplacements réservés aux biographies d’artistes reproduites avec l’aimable autorisation de Number TEN Architectural Group; graphisme Ivy Gowen.

Photos des artistes : Kathryn Rumbold