1943 –
Tukikikuluk Pootoogook
ᑐᑭᖅᑭᑯᓗᒃ ᐳᑐ˙ᒍᑉ ᐊᑖᑕᖓ, ᐸᐅᓛᓯ ᐳᑐᒍᖅ ᓴᓇᓐᖑᐊᖅᑎᓪᓚᕆᐊᓘᓚᐅᖅᐳᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᑎᖅᑐᒐᓚᐅᖅᐸᑦᓱᓂᓗ. ᐊᒃᑲᖏᑦ ᐃᔨᕙᓪᓗᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᓈᖏᓐᓈᖅ ᐳᑐᒍᖅ, ᑯᐊᐸᒃᑯᑦ ᑎᑎᖅᑐᒐᐃᔭᖅᕕᖓᓂᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᐅᓚᐅᖅᑑᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᑎᖅᑐᒐᖅᑎᕈᓚᐅᖅᑑᒃ ᑕᒪᒃᑮᒃ ᑭᖑᓂᖓᒍᑦ. ᓴᓇᓐᖑᐊᖅᐸᑦᓱᓂᓕ, ᑐᑭᖅᑭᑯᓗᒃ ᐊᑕᐅᓯᐊᖅ ᑎᑎᖅᑐᒐᓚᐅᖅᑐᕕᓂᖅ, ᒫᓐᓇᓕ ᑭᓐᖓᕐᓂᑦ ᑎᑎᖅᑐᒐᐃᑦ ᓄᐊᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᕗᖅ. ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᑕᕈᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖅ ᑭᖑᓂᖓᒍᑦ.
ᑐᓴᕋᑦᓴᐃᑦ: ᐃᓱᐊᖓᔪᖅ ᑎᑎᖅ`ᑐᑎᒃᓴᔭᖅ ᐃᒪᖃᓐᖏᑦᑐᖅ
ᑐᓴᕋᑦᓴᐃᑦ ˙ᑕᒃᑯᐊ ᐊᑐᐃᓐᓇᕈᖅᑕᐅᓯᒪᓐᖑᐊᑕᖅᓯᓐᓇᖅᑐᑦ ᑐᐊᓴᑦ ᓴᓇᐅᒐᐃᔭᖅᕕᒻᒥᑦ ᑐᕌᓐᑐᒦᑦᑐᒥᑦ ᑐᓴᕆᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᑦᓯ ᑭᓐᖓᕐᓂᑦ ᑎᑎᖅᑐᒐᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᑎᖅᑐᒐᖅᑎᖏᓐᓂᑦ. ᑐᓴᕆᐊᒃᑲᓐᓂᖅᕕᑦᓴᖅ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑕᐅᓐᖑᐊᑕᖅᓯᓐᓇᖅᑐᑦ ᑐᐊᓴᑦ ᓴᓇᐅᒐᐃᔭᖅᕕᖓᑦ ᑐᕌᓐᑐᒥᑦ. ᑐᓴᕆᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᑦᓯ ᑎᑎᖅᑐᒐᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᑎᖅᑐᒐᖅᑎᐅᑉ ᒥᑦᓵᓄᑦ,ᐳᓛᕆᐊᕈᓐᓇᖅᑐᑎᑦ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑎᒍᑦ ᐅᕗᖓ ᑐᐊᓴᑦ ᕙᐃᓐ ᐋᕐᑦᔅ.
